コピー 商品 ブランド:クリーニングって英語でなんて言うの？

クリーニングは dry cleaning と言います。クリーニング店なら dry cleaner です。This jacket needs to be dry cleaned.「このジャケットはクリーニングに出さなきゃ。」Can you take my shirt to the dry cleaner?「このワイシャツをクリーニング屋に持って行ってくれる？」ご参考になれば幸いです！

「クリーニング」という言葉を英語で伝えると、「cleaning」という言葉になりますが、服について話す場合に、だいたい「dry cleaning」という表現と「the cleaner’s」という表現が使われています。例えば、「I had to take my jacket to the cleaner’s because it got a stain on it.」という文章を使っても良いと考えました。「Stain」は「シミ」という意味があります。

クリーニング だけと言うと、意味が通じられないかもしれません。Cleaning は dry cleaning と違います。Cleaning は 掃除すること という意味です。家でクリーニングに出せる服を忘れた！I forgot the dry cleaning at home!（この場合も dry cleaning になります。）これをクリーニング屋さんに持ってきてくださいね。Could you take this to the dry cleaners'?

ご質問ありがとうございます。 クリーニングは英語で laundry と訳出します。 クリーニングは dry cleaningでも言えます。 ご参考になれば幸いです。