コピー 通販:あながち間違ってないねって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
\"&#31169;&#12364;&#20170;&#39135;&#12409;&#12383;&#12356;&#12418;&#12398;&#20309;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#65311;\"
\"&#12358;&#12540;&#12435;&#23551;&#21496;&#12363;&#12394;&#12290;&#12290;&#12290;\"
\"&#39770;&#12424;&#65281;&#12288;&#12391;&#12418;&#12354;&#12394;&#12364;&#12385;&#38291;&#36949;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#12397;\"

&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19978;&#35352;&#12398;&#25991;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395; exactly&#12420;quite&#12434;not&#12391;&#21542;&#23450;&#12377;&#12427;&#12392;&#12302;&#24517;&#12378;&#12375;&#12418;~&#12394;&#12356;&#12303;&#12288;&#12392;&#37096;&#20998;&#21542;&#23450;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12398;&#20182;&#12289;always &#12420;necessarily&#12394;&#12393;&#12418;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;
&#21644;&#35379;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#12399;&#12289;&#27880;&#24847;&#12364;&#24517;&#35201;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20363;&#12539;Money doesn't always make you happy.
&#65288;&#12362;&#37329;&#12391;&#24184;&#12379;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#12399;&#38480;&#12425;&#12394;&#12356;&#65289;

Answer

completely=&#23436;&#20840;&#12395;
&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

That's not completely wrong.
&#31572;&#12360;&#12383;&#20869;&#23481;&#65309;That&#12434;&#20027;&#35486;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#35222;&#28857;&#12434;&#22793;&#12360;&#12390;&#12289;
That's not so far from the truth.
&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#30495;&#23455;&#12363;&#12425;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#36960;&#12367;&#12394;&#12356;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12418;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#36949;&#12356;&#12391;&#12362;&#12377;&#12377;&#12417;&#12391;&#12377;&#65281;

コピー 通販:あながち間違ってないねって英語でなんて言うの？

コピー通販:あながち間違ってないねって英語でなんて言うの？