検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
偽 ブランド 通販:雑草という名の植物などないって英語でなんて言うの？
漫画のセリフの受け売りです。決め台詞でビシッと決めたいときに言いたいです！！
AIKA さん
2019/03/14 21:59
7
4030
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/03/17 02:31
回答
Every weed has its name.
セリフということなので、ちょっとかっこよくEvery weed has its name.などはいかがでしょうか？「雑草」は weed と言い、「どの雑草もみなちゃんと名前があるんだ。」という感じです。Every weed has a name.とも言えます。ご参考になれば幸いです！
役に立った
4
Woods Danny
世界人
オーストラリア
2019/03/17 15:37
回答
Even weeds have names
Even weeds「雑草でも」 have names「名前がある」Evenは」～でも」って意味ですが、低いレベルの植物がニュアンスですねnamesは文字通り「名前」ですが、ちゃんとしたものが名前と役割があるんですね。だから、「雑草って言っても、ちゃんとした名前／役割があります」て感じです
役に立った
3
7
4030
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
地面の小さい隙間って英語でなんて言うの？
雑草対策って英語でなんて言うの？
除草剤って英語でなんて言うの？
手間のかからないって英語でなんて言うの？
生えては抜いての繰り返しだって英語でなんて言うの？
海にいる生き物 日本名と海外名の違いを教えて！って英語でなんて言うの？
野菜と果物日本と海外の名前教えて。 って英語でなんて言うの？
名もない雑草が咲いているが、かわいいので抜かない。って英語でなんて言うの？
名選手、名監督にあらずって英語でなんて言うの？
名様って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
7
PV：
4030
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
155
2
Kogachi OSAKA
回答数：
94
3
Yuya J. Kato
回答数：
43
Paige
回答数：
12
Gerardo
回答数：
10
Momo
回答数：
5
1
Paul
回答数：
391
2
Kogachi OSAKA
回答数：
368
3
Yuya J. Kato
回答数：
253
Amelia S
回答数：
250
Gerardo
回答数：
250
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
14145
2
Kogachi OSAKA
回答数：
10628
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
5572
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
vntkg英会話トップへ
vntkg英会話Wordsトップへ
ご利用にはvntkg.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
偽 ブランド 通販
ブランド コピー 専門店
日本 
オーストラリア 
