通販 ブランド:販売代理店って英語でなんて言うの？

保険の販売代理店は「Insurance Agent」です。通常の販売代理店なら（たとえば物品を取り扱うところ）は「distributor」とか「branch（支店）」が適切かと思います。例文：- My insurance agent sold me a bad policy

「販売代理店」は英語で「agent」や「distributor」といいます。保険の場合、「agent」という言い方を使います。When I bought insurance, I arranged it through an insurance agent.（保険に加入する時に、販売代理店を通じて加入しました。）My brother works at an insurance agency.（私の弟は保険の販売代理店で働いています。）There is an insurance agency next to this building.（このビルの隣に保険の販売代理店があります。）ご参考になれば幸いです＾＾

「sales」は「販売」です。 「agent」は「代理」です。「office」は「店」です。「sales agency」は厳密に言うと「販売代理の会社」ですが「販売代理店」とも訳されます。sales agent's office/sales agency for sportswear =スポーツウェアの販売代理店sales agent's office/sales agency for shoes =靴の販売代理店「保険の代理人」は「insurance agent」と良く省略されます。その代理人の店は「insurance agent's office」又はあ「insurance agency」です。例文：I bought an insurance policy through an insurance agent.販売代理人を通じて保険に加入しました。参考になれば幸いです。