偽物 ブランド:地元の龍神の言い伝えに添って雄の龍と雌の龍が町を舞いながら歩きます。って英語でなんて言うの？
こんにちは。海外の友達を地元のお祭りに連れていきたいのです。お祭りの説明をしたいのですが、中々難しいです。お祭りの内容→地元の龍神の言い伝えに添って雄の龍と雌の龍が町を舞いながら歩きます。とても迫力のあるお祭りです。ざっくりとした説明で申し訳ないのですが、アドバイスを頂ければ幸いです。
回答
- It depicts a local myth of dragon gods. A male and female dragon dances through the town.
それは面白そうなお祭りですね。文を二つにしました。It depicts a local myth of dragon gods. これは竜神についてのlocal myth「地元の神話（言い伝え）」をdepict（描く）ものです、という文です。二つ目の文のmale and femaleは「雄と雌」。dances through the townは「町を舞いながら通っていく」です。
アメリカ合衆国 
