ブランド 品 コピー:なんでこんな性格になっちゃったんだろうって英語でなんて言うの？

Question

&#22969;&#12364;&#12392;&#12390;&#12418;&#24615;&#26684;&#12398;&#24746;&#12356;&#23376;&#12395;&#32946;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

1) Why does she have such a bad personality?
&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#24615;&#26684;&#12364;&#24746;&#12367;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#65311;&#12301;
She has a bad personality &#12391;&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#24615;&#26684;&#12364;&#24746;&#12356;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

2) Why has she become this kind of person?
&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#23376;&#12395;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#65311;&#12301;
this kind of person &#12391;&#12300;&#12371;&#12435;&#12394;&#20154;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;I wonder why she has become like this.
&#12300;&#20309;&#12391;&#24444;&#22899;&#12399;&#12371;&#12435;&#12394;&#12405;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;

&#12540;I wonder why her personality has changed the way it has.
&#12300;&#20309;&#12391;&#24444;&#22899;&#12398;&#24615;&#26684;&#12399;&#12371;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;

&#20363;&#65306;
My little sister has a really bad personality. 
 I wonder why she has become like this.
&#12300;&#22969;&#12399;&#12377;&#12372;&#12367;&#24615;&#26684;&#12364;&#24746;&#12356;&#12290;&#20309;&#12391;&#12371;&#12435;&#12394;&#12405;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド 品 コピー:なんでこんな性格になっちゃったんだろうって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:なんでこんな性格になっちゃったんだろうって英語でなんて言うの？