激安 通販 専門店:好きなお寿司を最後に食べるって英語でなんて言うの？

Question

&#19968;&#30058;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#12418;&#12398;&#12434;&#26368;&#24460;&#12395;&#39135;&#12409;&#12427;&#12392;&#12378;&#12387;&#12392;&#21619;&#12364;&#27531;&#12426;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

&#23551;&#21496;&#12434;&#25968;&#12360;&#12427;&#26178;&rdquo;piece&rdquo;&#12434;&#20351;&#12358;&#12290;
1 piece of sushi, 5 pieces of sushi 

&#22909;&#12365;&#12394;&#12362;&#23551;&#21496; - best piece of sushi, my favourite piece of sushi. 
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&rdquo;favourite&rdquo;&#12399;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
I will eat my favourite piece of sushi. 

&#26368;&#24460;&#12395;&#39135;&#12409;&#12427; - eat at the end, eat last 
&#33521;&#35486;&#12384;&#12392;&rdquo;save&rdquo;&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#12290;save for last 
I will eat my favourite piece of sushi at the end. 
I will save my favorite piece for last. 

&#12371;&#12398;&#26178;&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#12369;&#12428;&#12393;&rdquo;save the best for last&rdquo;&#12399;&#12424;&#12367;&#20351;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;&#39135;&#12409;&#29289;&#12391;&#12418;&#12394;&#12435;&#12363;&#29289;&#36984;&#12406;&#12392;&#12365;&#12289;&#33394;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12391;&#20351;&#12360;&#12427;&#12290;&#26368;&#24460;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#22909;&#12365;&#12394;&#23551;&#21496;&#12399;&#26368;&#24460;&#12414;&#12391;&#27531;&#12377;&#12387;&#12390;&#24847;&#21619;&#12391;&#24460;&#32773;&#12398;
leave one's favourite sushi till last &#12391;&#12418;&#33391;&#12356;&#12390;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
&#21619;&#12364;&#27531;&#12427;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#24460;&#21619;&#12364;&#12424;&#12426;&#38263;&#12367;&#27531;&#12427;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12395;
&#12377;&#12427;&#12398;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12300;&#31169;&#12399;&#24460;&#21619;&#12364;&#12424;&#12426;&#38263;&#12367;&#27531;&#12427;&#12363;&#12425;&#22909;&#12365;&#12394;&#12362;&#23551;&#21496;&#12434;&#26368;&#24460;&#12395;&#39135;&#12409;&#12427;&#12435;&#12384;&#12301;
\"I eat my favourite sushi last because it leaves an aftertaste longer\" &#12394;&#12393;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12392;&#22238;&#31572;&#12364;&#12363;&#12406;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)
I eat my favorite one at the end. 
&#12300;&#31169;&#12399;&#33258;&#20998;&#12398;&#12362;&#27671;&#12395;&#20837;&#12426;&#12434;&#26368;&#24460;&#12395;&#39135;&#12409;&#12414;&#12377;&#12301;
&#65290;&#12300;&#23551;&#21496;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20998;&#12363;&#12426;&#12365;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;&#12289;one&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#9834;

I save the best for last. 
&#12300;&#22909;&#12365;&#12394;&#12418;&#12398;&#12434;&#19968;&#30058;&#26368;&#24460;&#12414;&#12391;&#12392;&#12387;&#12390;&#12362;&#12365;&#12414;&#12377;&#12301;
&#12371;&#12428;&#12399;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#24931;&#29992;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#39135;&#12409;&#29289;&#20197;&#22806;&#12398;&#20182;&#12398;&#20309;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12418;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

激安 通販 専門店:好きなお寿司を最後に食べるって英語でなんて言うの？

激安通販専門店:好きなお寿司を最後に食べるって英語でなんて言うの？