ブランド コピー 専門店:声が可愛いって英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12398;&#23376;&#12398;&#22768;&#21487;&#24859;&#12356;&#12424;&#12397;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Hello!

&#33521;&#35486;&#12467;&#12540;&#12481;&#12398;&#12450;&#12540;&#12469;&#12540;&#12391;&#12377;&#65281;

&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

A&#12399;B&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24418;&#12399;&#12384;&#12356;&#12383;&#12356;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12358;&#12392;&#12289;

A has B&#12288;

&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#22768;= voice
&#21487;&#24859;&#12356; = cute

&#12354;&#12398;&#23376;&#12399;&#19990;&#30028;&#21807;&#19968;&#12398;&#21487;&#24859;&#12356;&#22768;&#12364;&#12354;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#12300;a&#12301;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

She has a cute voice
That girl has a cute voice.

&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12418;&#12375;&#20309;&#12424;&#12426;&#22768;&#12434;&#20013;&#24515;&#12395;&#12375;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;

Her voice is cute = &#22768;&#12364;&#21487;&#24859;&#12356;

&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26368;&#24460;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12473;&#12521;&#12531;&#12464;&#12387;&#12413;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21336;&#12395;&#12300;has&#12301;&#12398;&#12363;&#12431;&#12426;&#12395;&#12289;&#12300;has got&#12301;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12394;&#12380;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12387;&#12385;&#12398;&#26041;&#12364;&#12363;&#12387;&#12371;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

She&rsquo;s got a cute voice.

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;
&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12428;&#12399;&#20986;&#26469;&#12427;&#12384;&#12369;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12394;&#21336;&#35486;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#20253;&#12360;&#12428;&#12400;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#36984;&#25246;&#32930;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;

&#12300;&#9312;&#12288;She's got a cute / nice / sexy voice.&#12301;

Cute &#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#21487;&#24859;&#12356;&#12392;&#12373;&#12411;&#12393;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#22768;&#12364;&#39640;&#12367;&#12390;&#12289;&#38745;&#12363;&#12391;&#20778;&#12375;&#12356;&#22768;&#12364;&#12461;&#12517;&#12540;&#12488;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;

Nice &#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#26326;&#26151;&#12394;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#20840;&#33324;&#30340;&#12395;&#12300;&#33391;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12289;&#12509;&#12472;&#12486;&#12451;&#12502;&#12394;&#24847;&#21619;&#12364;&#36796;&#12418;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#33394;&#12435;&#12394;&#22580;&#38754;&#12391;&#20351;&#12360;&#12427;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12290;&#31169;&#33258;&#36523;&#12289;&#12371;&#12398;&#21336;&#35486;&#12398;&#19975;&#33021;&#24615;&#12364;&#22909;&#12365;&#12391;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Sexy &#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12522;&#12473;&#12461;&#12540;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#35480;&#24785;&#12373;&#12428;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#21487;&#24859;&#12356;&#22768;&#12398;&#25345;&#12385;&#20027;&#12399;&#12475;&#12463;&#12471;&#12540;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;Sexy voice&#12301;&#12289;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#30007;&#24615;&#12364;&#23550;&#35937;&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#12398;&#12364;&#12356;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#22768;&#12364;&#21487;&#24859;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;
She has a cute voice.
&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;(*^_^*)

Her voice is cute.
&#12391;&#12418;&#27083;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 専門店:声が可愛いって英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:声が可愛いって英語でなんて言うの？