偽ブランドサイト:知らない単語があることは英語が聞き取れないことの一因だって英語でなんて言うの？

知らない単語があることは英語が聞き取れないことの一因だ、の言い方をお教えください。

Sanjuさん

2019/01/30 08:57

2919

Hiroe H

翻訳家

日本

2019/01/30 10:33

回答

I can't catch everything in English because there are some words I don't know.
I can't understand English sometimes because my vocabulary is limited.

1) I can't catch everything in English because there are some words I don't know.
「知らない単語がいくつかあるから、英語が聞き取れない。」
can't catch everything で「全て聞き取れない」

2) I can't understand English sometimes because my vocabulary is limited.
「単語力が限られてて時々英語が理解できない。」
my vocabulary is limited で「単語力が限られている」というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
4

Julie N

英語講師

日本

2019/01/30 10:42

回答

One of the reasons I have a hard time understanding spoken English is my limited vocabulary.

"One of the reasons I have a hard time understanding spoken English is my limited vocabulary."
「（リスニングの）英語が理解しずらい理由の一つは、単語力が限られていることです」

＊ one of: （複数あるうちの）一つ
＊ reason: 理由
＊ have a hard time: 〜〜しずらい、しにくい
＊ understand: 理解する
＊ spoken English: 話されている英語
＊ limited vocabulary: 限られた語彙力

ご参考になれば幸いです。