偽 ブランド 販売:一括でお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

&#12463;&#12524;&#12472;&#12483;&#12488;&#12459;&#12540;&#12489;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#19968;&#25324;&#12391;&#12424;&#12429;&#12375;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;&#12290;

Accepted Answer

\"make a one-time payment\" &#12392; \"pay in one payment\" &#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#9675;&#9675;&#12398;&#20195;&#37329;&#12434;&#19968;&#25324;&#12391;&#25903;&#25173;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9675;&#9675;&#12395;&#24403;&#12383;&#12427;&#12300;&#21830;&#21697;&#12301;&#12399;&#12381;&#12398;&#22580;&#12391;&#12399;&#26126;&#12425;&#12363;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#30465;&#30053;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#35486;&#23614;&#12395;\"please\"&#12434;&#20184;&#12369;&#12427;&#12392;&#12289;&#12424;&#12426;&#19969;&#23527;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#20998;&#21106;&#25173;&#12356;&#12398;&#12371;&#12392;&#12399; installments &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12289;&#19968;&#25324;&#12434;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12369;&#12428;&#12400; no installments &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12383;&#12384;&#12375;&#12289;&#28023;&#22806;&#12391;&#12463;&#12524;&#12472;&#12483;&#12488;&#12459;&#12540;&#12489;&#12434;&#20351;&#12358;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12289;
&#19968;&#25324;&#12363;&#20998;&#21106;&#12363;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#32862;&#12363;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;
&#31169;&#12398;&#32076;&#39443;&#12384;&#12392;&#12289;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12420;&#12458;&#12540;&#12473;&#12488;&#12521;&#12522;&#12450;&#12391;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#12371;&#12392;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#22823;&#25269;&#12399;&#12459;&#12540;&#12489;&#12434;&#35211;&#12379;&#12383;&#26178;&#12395;
Debit or credit.
&#65288;&#12371;&#12428;&#12399;&#12487;&#12499;&#12483;&#12488;&#12459;&#12540;&#12489;&#65311; &#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#12463;&#12524;&#12472;&#12483;&#12488;&#12459;&#12540;&#12489;&#65311;&#65289;
&#12392;&#12356;&#12358;&#36074;&#21839;&#12391;&#32066;&#20102;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

I'd like to pay in full, please.
&#19968;&#25324;&#25173;&#12356;&#12391;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12383;&#12384;&#12289;&#12300;&#19968;&#25324;&#25173;&#12356;&#12391;&#25903;&#25173;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#12425;&#12289;Yes, please &#12398;&#12415;&#12391;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;
A: Would you like to pay in full?
&#19968;&#25324;&#25173;&#12356;&#12391;&#25903;&#25173;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;
B: Yes, please.
&#12399;&#12356;&#12289;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

偽 ブランド 販売:一括でお願いしますって英語でなんて言うの？

偽ブランド販売:一括でお願いしますって英語でなんて言うの？