ブランド コピー 通販:いい買い物できるといいね！いい買い物できた？って英語でなんて言うの？

Question

&#36023;&#12356;&#29289;&#12395;&#34892;&#12367;&#20154;&#12395;&#12356;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;&#12356;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12316;&#23433;&#12356;&#12398;&#12354;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12316;

Accepted Answer

&#12300;&#12356;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#12289;&rdquo;I hope you will find something you like\"&#12300;&#22909;&#12365;&#12394;&#12418;&#12398;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12415;&#12390;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;&#21475;&#35486;&#12391;&#12399;&#12289;&#12371;&#12398;\"I\"&#12434;&#35328;&#12431;&#12378;&#12395;&#12289;\"Hope you will find something you like\"&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;\"I\"&#12434;&#30465;&#12367;&#12392;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#24863;&#12364;&#22679;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;&#23433;&#12356;&#29289;&#65309;&#12362;&#24471;&#12394;&#36023;&#12356;&#29289;&#12392;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;\"I hope you will get a good deal\"&#12300;&#12362;&#36023;&#12356;&#24471;&#12394;&#36023;&#12356;&#29289;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12420;&#12289;&#30456;&#25163;&#12364;&#36023;&#12362;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12364;&#20309;&#12363;&#12399;&#12387;&#12365;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#12289;&#12373;&#12425;&#12395;\"on\"&#12434;&#36275;&#12375;&#12390;&#12289;\"I hope you will find a good deal on shoes\"&#12300;&#38772;&#12434;&#12362;&#36023;&#12356;&#24471;&#12395;&#36023;&#12360;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#20154;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#20309;&#12364;&#12300;&#12356;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12301;&#12394;&#12398;&#12363;&#36949;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#35299;&#37320;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#23433;&#12356;&#12398;&#12354;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;I hope you find a good deal&#12391;&#12377;&#12290;good deal&#12399;&#12356;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#12356;&#12356;&#65288;&#23433;&#12356;&#65289;&#20516;&#27573;&#12391;&#22770;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12356;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12391;&#12365;&#12383;&#65311;&#12301;&#65288;&#23433;&#12367;&#12363;&#12360;&#12383;&#65311;&#65289;&#12399;Did you find a good deal? &#12391;&#12377;&#12290;

Answer

1) I hope you find a good deal.&#12288;
&#12300;&#23433;&#12367;&#12390;&#12356;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12356;&#12356;&#36023;&#12356;&#29289;&#12301;&#12399;&#22823;&#20307;&#23433;&#12367;&#12390;&#27671;&#12395;&#20837;&#12427;&#12418;&#12398;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;a good deal&#12301;&#12399;&#26368;&#12418;&#27491;&#30906;&#12394;&#29992;&#35486;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

2) I hope you find a bargain.
&#12300;&#25496;&#12426;&#20986;&#12375;&#29289;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12397;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#23433;&#12356;&#12418;&#12398;&#12384;&#12392;&#24375;&#35519;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#23433;&#12367;&#33391;&#12356;&#12418;&#12398;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19968;&#12388;&#12395;&#12399;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(^^&#9834;

ブランド コピー 通販:いい買い物できるといいね！いい買い物できた？って英語でなんて言うの？

ブランドコピー通販:いい買い物できるといいね！いい買い物できた？って英語でなんて言うの？