ブランド コピー 販売店:公開日前日までのデータって英語でなんて言うの？
公開日前日のデータ公開日前日から過去2年度分のデータ前月度および公開日前日までの当月度のデータと伝えたいのですが、どのように表現すればよろしいのでしょうか。
回答
- The data from the day before the release date.
公開日前日のデータThe data from the day before the release date公開日前日から過去2年度分のデータThe data from the past two years up to the day before the release date前月度および公開日前日までの当月度のデータThe data from the start of last month up to the day before the release date公開日 = the release date前日 = the day before〜からのデータ = The data from過去2年度分 = the past two years〜まで = up to先月の始まり = the start of last month
回答
- this data was from the day before the start of the event
This data was from the day before the start of the event このデータは イベントの開催日の前の日のデータですThe day before the start は文字通り 太子の前の日の意味ですね でこの後に of the event を付ければ イベントの開催の日の前の日 の 意味 になりますね
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
