偽物 ブランド 販売:勇気を出して一歩前に進んだって英語でなんて言うの？
今まで怖れていたことに、勇気を出して挑みました。そのことを、英語に訳したいです。
回答
- I gathered the courage and took a step forward.
1.) I gathered the courage and took a step forward. ([勇気を出して](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/4823/)一歩[前に進んだ](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/58879/)) 「勇気を出して」は英語でgather the courageという表現と訳せます。「一歩前に進んだ」は英語でtook a step forwardと訳せます。Took a step forwardとtook one step forwardはほとんど同じなので、両方を使えます。ただtook a step forwardの方が書きやすいや言いやすいと思います。
回答
- I’ve made big steps forward recently, because I had enough courage to do it.
- I’ve been scared to go forward, but I’ve overcome my fear and I’m able to go further.
1)’私は今[勇気](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36487/)を振り絞って一歩前に進みました‘a big step 大きな一歩forward 前に、前方にenough 十分なcourage 勇気,度胸2）‘私はずっと前に進むのを恐れていたけど、今決心して前に進むことに決めました‘scared [怖がる](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/76571/)、恐れるovercome 乗り越えてfear 恐れgo further さらにその先へ
アメリカ合衆国 
日本 
