ブランド コピー 優良店:病気が完治しても後遺症が残るらしい。って英語でなんて言うの？

Question

&#21307;&#23398;&#12364;&#36914;&#27497;&#12375;&#12390;&#12418;&#24460;&#36986;&#30151;&#12364;&#27531;&#12427;&#30149;&#27671;&#12399;&#12414;&#12384;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

1) & 2) \"&#30149;&#27671;&#12364;&#23436;&#27835;&#12375;&#12390;&#12418;&#24460;&#36986;&#30151;&#12364;&#27531;&#12427;&#12425;&#12375;&#12356;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

&#30149;&#27671;&#12364;&#23436;&#27835;&#12375;&#12390;&#12418;&#65306;Even if the illness is cured / Even if there is complete recovery from the disease
&#24460;&#36986;&#30151;&#12364;&#27531;&#12427;&#12425;&#12375;&#12356; : it seems that after-effects remain /  it seems that there will still be after effects

&#30149;&#27671; : illness, disease
&#23436;&#27835; : complete recovery
&#27835;&#12387;&#12383;&#65306;cured
&#24460;&#36986;&#30151; :  after-effects

Answer

1) Even though he maybe completely healed from his disease, he still suffers from some aftereffects.
&#12300;&#24444;&#12398;&#30149;&#27671;&#12399;&#23436;&#27835;&#12377;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#24460;&#36986;&#30151;&#12364;&#27531;&#12427;&#12384;&#12429;&#12358;&#12290;&#12301;
&#12300;&#30149;&#27671;&#12364;&#23436;&#27835;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399; be completely healed from a disease &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#24460;&#36986;&#30151;&#12301;&#12399; aftereffects &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 優良店:病気が完治しても後遺症が残るらしい。って英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:病気が完治しても後遺症が残るらしい。って英語でなんて言うの？