コピー 商品 ブランド:「～でいっか」って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12362;&#26172;&#12372;&#39151;&#20316;&#12427;&#12398;&#38754;&#20498;&#12384;&#12375;&#12289;&#12463;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12391;&#12356;&#12387;&#12363;&#12301;
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#12461;&#12513;&#12390;&#12367;&#12398;&#38754;&#20498;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12371;&#12398;&#26684;&#22909;&#12391;&#12356;&#12387;&#12363;&#12301;
&#12394;&#12393;&#12394;&#12393;

Accepted Answer

Will do &#12398;&#30053;&#12290;
&#12371;&#12428;&#12391;&#21313;&#20998;&#12363;&#12394;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12362;&#26172;&#12372;&#39151;&#20316;&#12427;&#12398;&#38754;&#20498;&#12384;&#12375;&#12289;&#12463;&#12521;&#12483;&#12459;&#12540;&#12391;&#12356;&#12387;&#12363;&#12301;
\"I can't be bothered to make lunch, a cracker'll do\" &#12394;&#12393;

&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#12461;&#12513;&#12390;&#12367;&#12398;&#38754;&#20498;&#12384;&#12363;&#12425;&#12289;&#12371;&#12398;&#26684;&#22909;&#12391;&#12356;&#12387;&#12363;&#12301;
\"I can't be bothered to dress up today so this look'll do\" &#12394;&#12393;

コピー 商品 ブランド:「～でいっか」って英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:「～でいっか」って英語でなんて言うの？