偽物 ブランド:この料理は腹持ちが良いから少しの量でもお腹いっぱいになるよって英語でなんて言うの？

Question

&#12480;&#12452;&#12456;&#12483;&#12488;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#21451;&#20154;&#12395;&#25945;&#12360;&#12383;&#12356;&#33145;&#25345;&#12385;&#12398;&#33391;&#12356;&#39135;&#12409;&#29289;&#12420;&#26009;&#29702;&#12434;&#25945;&#12360;&#12383;&#12356;&#26178;&#12393;&#12358;&#20253;&#12360;&#12383;&#12425;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#12371;&#12398;&#12362;&#26009;&#29702;&#12399;&#12362;&#33145;&#12364;&#12377;&#12368;&#12395;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12395;&#12394;&#12427;&#12424;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65298;&#25991;&#30446;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12300;curb&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21205;&#35422;&#12399;&#12300;&#12459;&#12540;&#12502;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;
&#25233;&#12360;&#12427;&#12289;&#28187;&#36864;&#12373;&#12379;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#36554;&#12391;&#12418;&#12300;&#12459;&#12540;&#12502;&#12301;&#12395;&#12373;&#12375;&#12363;&#12363;&#12427;&#12392;&#12473;&#12500;&#12540;&#12489;&#12434;&#33853;&#12392;&#12375;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;&#12381;&#12428;&#12392;&#21516;&#12376;&#12391;&#12289;&#39135;&#27442; (appetite) &#12434;&#25233;&#12360;&#12427; (curb)&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21451;&#20154;&#12395;&#26009;&#29702;&#21517;&#12434;&#12362;&#20253;&#12360;&#12377;&#12427;&#26178;&#12399;This dish&#12398;&#12392;&#12371;&#12429;&#12395;&#26009;&#29702;&#21517;&#12434;&#20837;&#12428;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12458;&#12540;&#12488;&#12511;&#12540;&#12523;&#12399;&#33145;&#25345;&#12385;&#12364;&#12356;&#12356;&#12290;Oatmeal is filling.

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12289;&#12480;&#12452;&#12456;&#12483;&#12488;&#12434;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12372;&#21451;&#20154;&#12395;&#12385;&#12394;&#12435;&#12391;
I am on a diet.&#12288;&#12300;&#20170;&#12480;&#12452;&#12456;&#12483;&#12488;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;
I just started a diet.&#12288;&#12300;&#12480;&#12452;&#12456;&#12483;&#12488;&#12434;&#22987;&#12417;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

Answer

&#12371;&#12428;&#12399;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12364;&#12505;&#12473;&#12488;&#12391;&#12377;&#12290;&#38627;&#12375;&#12356;&#33521;&#35486;&#12399;&#12356;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド:この料理は腹持ちが良いから少しの量でもお腹いっぱいになるよって英語でなんて言うの？

偽物ブランド:この料理は腹持ちが良いから少しの量でもお腹いっぱいになるよって英語でなんて言うの？