ブランド 偽物 通販:ヒモ暮らしするって英語でなんて言うの？

Question

&#22899;&#24615;&#12398;&#32076;&#28168;&#12395;&#38972;&#12387;&#12390;&#20685;&#12363;&#12394;&#12356;&#12391;&#26286;&#12425;&#12377;&#30007;&#24615;&#12398;&#12371;&#12392;

Accepted Answer

&#20685;&#12363;&#12378;&#12395;&#22899;&#24615;&#12398;&#32076;&#28168;&#12395;&#38972;&#12387;&#12390;&#26286;&#12425;&#12377;&#30007;&#24615;&#12399; 'a kept man' &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Kept &#12399;&#21205;&#35422;&#12398; 'to keep' &#12363;&#12425;&#27963;&#29992;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#24847;&#21619;&#12364; 'to keep a pet'&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12300;&#12506;&#12483;&#12488;&#12434;&#39164;&#12358;&#12301;&#12392;&#12398;&#12371;&#12392;&#12415;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;
John married a rich old woman, now he's a kept man.
&#12300;&#12472;&#12519;&#12531;&#12364;&#24180;&#19978;&#12398;&#37329;&#25345;&#12385;&#12392;&#32080;&#23130;&#12375;&#12383;&#12289;&#12498;&#12514;&#26286;&#12425;&#12375;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

Answer

&#21152;&#31558;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12377;&#12397;&#12363;&#12376;&#12426;&#12289;&#35504;&#12363;&#12398;&#25104;&#22411;&#12395;&#38972;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12289;
Live off of
&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

He's living off of her paycheck.

&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#12420;&#12420;&#35500;&#26126;&#30340;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
He financially depends on his girlfriend/wife.
&#12300;&#24444;&#12399;&#36001;&#25919;&#30340;&#12395;&#24444;&#22899;/&#22971;&#12395;&#20381;&#23384;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(*^_^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド 偽物 通販:ヒモ暮らしするって英語でなんて言うの？

ブランド偽物通販:ヒモ暮らしするって英語でなんて言うの？