偽 ブランド 購入:今回あなたにはご迷惑をお掛け致しましたにもかかわらずって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#22238;&#12354;&#12394;&#12383;&#12395;&#12399;&#12372;&#36855;&#24785;&#12434;&#12362;&#25499;&#12369;&#33268;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12395;&#12418;&#12363;&#12363;&#12431;&#12425;&#12378;&#12289;&#12372;&#19969;&#23527;&#12394;&#12372;&#23550;&#24540;&#12434;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12375;&#12390;&#24863;&#35613;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#24863;&#35613;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

~&#12375;&#12383;&#12395;&#12418;&#12363;&#12363;&#12431;&#12425;&#12378;&#12288;even though &#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#36855;&#24785;&#12434;&#12362;&#12363;&#12369;&#12375;&#12390; &#12288; I've troubled you&#12288;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19969;&#23527;&#12394;&#23550;&#24540;&#12434;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12358;&#12392;&#12358;&#12428;&#12375;&#12367;&#12390;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#65281;
&#12371;&#12398;&#25991;&#31456;&#12391;&#24863;&#35613;&#12398;&#24863;&#24773;&#12434;&#20253;&#12431;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

偽 ブランド 購入:今回あなたにはご迷惑をお掛け致しましたにもかかわらずって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:今回あなたにはご迷惑をお掛け致しましたにもかかわらずって英語でなんて言うの？