ブランド スーパー コピー 優良店:合併って英語でなんて言うの？

Question

&#12300;A&#31038;&#12392;B&#31038;&#12398;&#21512;&#20341;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#21029;&#12293;&#12398;&#20250;&#31038;&#12364;&#12402;&#12392;&#12388;&#12395;&#12394;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#21512;&#20341;&#12399;merger &#12391;&#12377;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#20363;&#12434;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
Company A and Company B  are currently negotiating a merger.
A&#31038;&#12392;B&#31038;&#12399;&#29694;&#22312;&#21512;&#20341;&#12434;&#20132;&#28169;&#20013;&#12391;&#12377;&#12290;
currently &#12391;&#29694;&#22312;&#12289;negotiate&#12391;&#20132;&#28169;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12418;merger&#12434;&#21205;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12387;&#12390;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
Company A and Company B merged in September.
A&#31038;&#12392;B&#31038;&#12399;&#65305;&#26376;&#12395;&#21512;&#20341;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

[&#21512;&#20341;]&#12399;a merger&#12391;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#21336;&#35486;&#19968;&#30058;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;

A merger between company A and company B.
A&#31038;&#12392;B&#31038;&#12398;&#21512;&#20341;

&#20225;&#26989;&#21512;&#20341; = a merger of companies.
&#12388;&#12398;&#20225;&#26989;&#12398;&#21512;&#20341; a merger of two companies

&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12356;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393; a business combination&#12418;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;

Answer

&#12300;&#21512;&#20341;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21517;&#35422;&#12364;&#33521;&#35486;&#12391; 'merger' &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21205;&#35422;&#12394;&#12425;&#12300;&#21512;&#20341;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; 'to merge' &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12370;&#12383;&#20363;&#25991;&#12434;&#35379;&#12375;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;
&#12300;A&#31038;&#12392;B&#31038;&#12398;&#21512;&#20341;&#12301;
'The merger between company A and company B.'

&#21205;&#35422;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;
&#12300;&#65313;&#31038;&#12399;&#26469;&#26376;&#12395;&#65314;&#31038;&#12392;&#21512;&#20341;&#12377;&#12427;&#20104;&#23450;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
'Company A is planning to merge with company B next month.'

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;

ブランド スーパー コピー 優良店:合併って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー優良店:合併って英語でなんて言うの？