ブランド コピー 販売:お風呂の水を洗濯機に入れてるよって英語でなんて言うの？
電動ポンプを使いお風呂の残り湯を、洗濯機に入れています。「お風呂の水を、電動ポンプを使って洗濯機に汲み上げてるんだよ」「このホースの中を水が流れてるんだよ」「これ(電動ポンプ)考えた人、すごいね(天才だね)」全部知りたいです。子どもに説明したいです。
回答
- I'm drawing the water from the bath into the washing machine using the electric pump
- The water is flowing through this hose
- The person that thought of the electric pump is a genius
最初の分が「お風呂の水を電動ポンプを使って洗濯機に汲み上げてるんだよ」になります｡ここは｢drawing｣を使い｢汲み上げる｣と表現してます｡ちなみにお風呂が｢bath｣で洗濯機が｢washing machine｣です｡二番目がこのホースの中を水が流れてるんだよ」でここは｢flowing｣で流れてると表現してます｡そして最後のが｢電動ポンプを考えた人は天才だね｣となります｡天才は｢genius｣｡
アメリカ合衆国 
