ブランド 偽物:〜できなかったのかなぁって英語でなんて言うの？

Question

&#12371;&#12435;&#12394;&#12402;&#12393;&#12356;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12427;&#12414;&#12391;&#12395;&#12289;&#12393;&#12371;&#12363;&#12391;&#25163;&#12434;&#25171;&#12388;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363;&#12394;&#12353;

Accepted Answer

&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;&#12371;&#12435;&#12394;&#12395;&#12402;&#12393;&#12356;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12427;&#21069;&#12395;&#12289;&#25163;&#12434;&#25171;&#12388;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363;&#12394;&#12354;&#65311;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

1) Couldn't someone have intervened before things got so bad?
intervene  &#12391;&#12300;&#20171;&#20837;&#12377;&#12427;&#12539;&#21462;&#12426;&#12394;&#12377;&#12301;

2) I wonder if someone could have stepped in before things got so out of hand.
step in &#12391;&#12300;&#20171;&#20837;&#12377;&#12427;&#12301;

&#12300;&#12402;&#12393;&#12356;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12427;&#21069;&#12395;&#12301;&#12399;
before things got so bad
before things got so out of hand
&#12392;&#35328;&#12360;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 偽物:〜できなかったのかなぁって英語でなんて言うの？

ブランド偽物:〜できなかったのかなぁって英語でなんて言うの？