激安 ブランド:前撮り撮影って英語でなんて言うの？

Question

&#21069;&#25774;&#12426;&#25774;&#24433;&#12392;&#12399;&#12289;&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#21069;&#12395;&#25774;&#24433;&#12377;&#12427;&#35352;&#24565;&#20889;&#30495;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#12384;&#12356;&#12383;&#12356;&#12289;&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#34915;&#35013;&#65288;&#12489;&#12524;&#12473;&#12420;&#30528;&#29289;&#65289;&#12434;&#30528;&#12383;&#27491;&#35013;&#12398;&#29366;&#24907;&#12391;&#12289;&#12459;&#12513;&#12521;&#12510;&#12531;&#12364;&#26032;&#37070;&#26032;&#23142;&#12434;&#25774;&#24433;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"&#21069;&#25774;&#12426;\" &#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#35379;&#20986;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12371;&#12358;&#12422;&#12358;&#39080;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#65306;

1&#65289;Taking a commemorative photo.
2&#65289;Shooting a commemorative photo.


1) & 2) \"[&#35352;&#24565;&#20889;&#30495;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/91546/)&#25774;&#24433;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

[&#25774;&#24433;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/33319/) : taking / shooting ( a photo ).
&#35352;&#24565;&#20889;&#30495; : commemorative photo.

&#20363;&#65306;
People often take commemorative photos before their weddings.
&#22810;&#12367;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#20154;&#12293;&#12399;&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#21069;&#12395;&#35352;&#24565;&#25774;&#24433;&#12434;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

A pre-photoshoot is to take a commemorative photo of the bride and groom in a formal dress (or kimono) before their wedding ceremony. 

&#24847;&#21619;&#65306;&#21069;&#25774;&#12426;&#12392;&#12399;&#12289;&#32080;&#23130;&#24335;&#21069;&#12395;&#27491;&#35013;&#65288;&#12489;&#12524;&#12473;&#12414;&#12383;&#12399;&#30528;&#29289;&#65289;&#12434;&#30528;&#12390;&#26032;&#37070;&#26032;&#23142;&#12434;&#21462;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

Pre-photoshoot =&#21069;&#25774;&#12426;

Commemorative photo = [&#35352;&#24565;&#20889;&#30495;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/91546/)

Bride and groom = [&#26032;&#37070;&#26032;&#23142;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/65979/)

In a formal dress = &#27491;&#35013;

* Kimono = &#30528;&#29289;&#12399;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#12418;&#22806;&#22269;&#12398;&#26041;&#12395;&#12418;&#28024;&#36879;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12364;
&#12418;&#12375; &lsquo;What&rsquo;s kimono?&lsquo; &#12394;&#12393;&#12392;&#36074;&#21839;&#12373;&#12428;&#12383;&#12425;&#12289;
The kimono is a beautiful traditional Japanese garment.
&#65288;Kimono&#12399;&#26085;&#26412;&#12398;&#20253;&#32113;&#30340;&#12394;&#26381;&#12391;&#12377;&#12290;&#65289;
&#12392;&#31572;&#12360;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Traditional = &#20253;&#32113;&#30340;&#12394; 
Garment = &#34915;&#26381;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#65360;(*^-^*)&#65361;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

pre-wedding photoshoot
&#32080;&#23130;&#24335;&#12398;&#21069;&#25774;&#12426;

wedding &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;&#20182;&#12398;&#21336;&#35486;&#12434;&#20837;&#12428;&#12390;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I am thinking about wearing this dress for my pre-wedding photoshoot.
&#21069;&#25774;&#12426;&#12391;&#12399;&#12371;&#12398;&#12489;&#12524;&#12473;&#12434;&#30528;&#12424;&#12358;&#12363;&#12394;&#12392;&#32771;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

激安 ブランド:前撮り撮影って英語でなんて言うの？

激安ブランド:前撮り撮影って英語でなんて言うの？