ブランド 通販店:貴方の好きな人は貴方を知ってる。彼女はあなたを想ってるって英語でなんて言うの？
あなたの愛する彼女はあなたのことを知っています。彼女はあなたについて24時間365日考えています。これをできるだけ短く簡単にして教えてほしいです。あなたのことを理解しているという意味だけど、言い回しは「知ってる」にしていただけたら嬉しいです。「24時間365日」は「24/7」にしていただけるといいなぁと思います。よろしくお願いいたします。
回答
- She knows you. She is thinking about you 24/7.
24/7 トゥウェンティー・フォー・セブン「1日24時間、週７日」つまり「常に」と言うことですね。短くということなので、そうしましたが、「あなたの愛する彼女」という情報も入れるならThe girl you love knows you. She is thinking about you 24/7.でしょうか。
回答
- She definitely knows about you, and actually she's thinking about you non-stop all the time.
ご質問どうもありがとうございます。下記の言い方ではいかがでしょうか。・ She definitely knows about you, and actually she's thinking about you non-stop all the time. --- definitely = 間違いなく--- actually = 実は、実際はご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
