JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

コピーブランド優良:好きじゃなくなったって英語でなんて言うの？

優しさや思いやりがないことを知って好きではなくなった、失望した。そんな人とは将来のことは考えられない。ということを言いたいです。

iさん

2018/11/23 18:22

8

10265

LindsayC フリーランス翻訳家

LindsayC

フリーランス翻訳家

アメリカ合衆国

2018/11/24 15:43

回答

I don't like him/her anymore.
I fell out of love with him/her.
I stopped liking him/her.

「優しさや思いやりがないことを知って好きではなくなった、失望した。そんな人とは将来のことは考えられない。」 = I stopped liking him/her after knowing he/she isn't kind or considerate. I'm disappointed. I can't think a future with that kind of person.

役に立った
4

Ma Nishi

2018/11/26 11:59

回答

I just don't love you no more

加筆です。歌でI just don't love you no moreという歌がありますが、これはカジュアルな「もう好きじゃないんだ」という言い回しです。ご参考になれば幸いです！

役に立った
2

Sara K vntkg翻訳アシスタント

Sara K

vntkg翻訳アシスタント

2018/11/26 16:36

回答

I no longer like you

「優しさや思いやりがないことを知って好きではなくなった、失望した。そんな人とは将来のことは考えられない。」"I no longer like you knowing how unkind and inconsiderate you are, I'm disappointed. I can't think of a future with a person like that." など

役に立った
1

8

10265

回答済み（3件）

役に立った：8
PV：10265

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

コピーブランド優良コピーブランド