コピー 品 ブランド:貸し出しって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12371;&#12398;&#26412;&#12399;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12289;&#12300;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#12301;&#12399;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35379;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

\"This book is currently checked out.\"
&#12300;&#12371;&#12398;&#26412;&#12399;&#29694;&#22312;&#36024;&#20986;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;

&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;&#36024;&#12377;&#12301;&#12399;&#36890;&#24120; Lend &#12420; Lease &#12394;&#12393;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#22259;&#26360;&#39208;&#12398;&#26412;&#12395;&#38306;&#12375;&#12390;&#12399; Check out &#12392;&#35328;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;&#20511;&#12426;&#12427;&#12301;&#12399; to check out&#12289;&#12300;&#36024;&#20986;&#20013;&#12301;&#12399; is checked out &#12391;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12371;&#12398;&#26412;&#12399;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#20013;&#12391;&#12377;&#12301;
\"This book is currently lent out\" 
\"This book has currently been borrowed\" &#12394;&#12393;

Answer

&#21205;&#35422;&#12398;&#12300;&#36024;&#12375;&#20986;&#12377;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; 'to loan' &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#20013;&#12301;&#12394;&#12425; 'to be loaned out' &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12383;&#12392;&#12360;&#12400;
&#12300;&#12371;&#12398;&#26412;&#12399;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#20013;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
'This book is currently loaned out.'

&#12300;&#22259;&#26360;&#39208;&#12398;&#26412;&#12399;&#26368;&#22823;&#65299;&#36913;&#38291;&#12395;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
'You can loan books from the library for a maximum of 3 weeks.'

&#12300;&#12461;&#12515;&#12531;&#12503;&#12395;&#34892;&#12367;&#38555;&#12395;&#24444;&#12399;&#12486;&#12531;&#12488;&#12434;&#36024;&#12375;&#20986;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;
'He loaned me his tent when I went camping.'

コピー 品 ブランド:貸し出しって英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:貸し出しって英語でなんて言うの？