スーパー コピー 安心:硫黄の匂いがしない温泉は、物足りなく感じます。って英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12385;&#12371;&#12385;&#12398;&#28201;&#27849;&#12395;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12358;&#12385;&#12395;&#12289;&#28342;&#35299;&#25104;&#20998;&#37327;&#12398;&#23569;&#12394;&#12356;&#21336;&#32020;&#28201;&#27849;&#12391;&#12399;&#29289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12367;&#24863;&#12376;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

1) An Onsen without the smell of sulphur doesn't quite seem to satisfy me.
&#12300;&#30827;&#40644;&#12398;&#21250;&#12356;&#12364;&#12375;&#12394;&#12356;&#28201;&#27849;&#12399;&#12289;&#29289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12367;&#24863;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
&#12300;&#30827;&#40644;&#12301;&#12399; sulphur &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#29289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12367;&#24863;&#12376;&#12427;&#12301;&#12399; doesn't seem to satisfy me &#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

2) Hot springs that don't smell like sulphur are not really gratifying.
&#12300;&#30827;&#40644;&#12398;&#21250;&#12356;&#12364;&#12375;&#12394;&#12356;&#28201;&#27849;&#12399;&#29289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
&#12300;&#28201;&#27849;&#12301;&#12399; hot spring &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
gratify &#12300;&#28288;&#36275;&#12373;&#12379;&#12427;&#12539;&#28288;&#12383;&#12377;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#29289;&#36275;&#12426;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

スーパー コピー 安心:硫黄の匂いがしない温泉は、物足りなく感じます。って英語でなんて言うの？

スーパーコピー安心:硫黄の匂いがしない温泉は、物足りなく感じます。って英語でなんて言うの？