コピー 品 販売:装飾って英語でなんて言うの？

Question

&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;&#33258;&#23429;&#12434;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#24863;&#12364;&#20986;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#35013;&#39166;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

3)&#12364;&#20363;&#25991;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Putting up\"&#12391;&#12300;&#39166;&#12427;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
\"Decorations\"&#12391;&#12300;&#39166;&#12426;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#21516;&#27096;&#12395;\"ornaments\"&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;

&#12300;&#35013;&#39166;&#12301;&#12399;&#12300;ornament&#12301;&#12420;&#12300;decoration&#12301;&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#35013;&#39166;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#12300;decorate&#12301;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

\"ornament\" &larr;&#31859;&#33521;&#35486;&#12391;\"ornament\"&#12387;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12289;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12398;&#39166;&#12426;&#12434;&#24819;&#20687;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#26222;&#36890;&#12398;&#20351;&#12356;&#26041;&#12399;\"to put up ornaments\"&#12391;&#12377;&#12290;

\"decoration\" &larr;&#12371;&#12398;\"decoration\"&#12399;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12398;&#39166;&#12426;&#12395;&#38480;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12367;&#12289;&#27491;&#26376;&#12420;&#35477;&#29983;&#26085;&#12420;&#12495;&#12525;&#12454;&#12451;&#12540;&#12531;&#12398;&#39166;&#12426;&#12418;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#26222;&#36890;&#12398;&#20351;&#12356;&#26041;&#12399;\"to put up decorations\"&#12414;&#12383;&#12399;\"to decorate\"&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#24863;&#12301;&#12539;&#12300;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12425;&#12375;&#12356;&#12301;&#12394;&#12393;&#12398;&#33521;&#35379;&#12392;&#12375;&#12390;\"Christmasy\"&#65288;&#24418;&#23481;&#35422;&#65289;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;\"Christmasy\"&#12399;&#12354;&#12427;&#36766;&#26360;&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#12424;&#12367;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;


&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;&#33258;&#23429;&#12434;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#24863;&#12364;&#20986;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#35013;&#39166;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;&#12398;&#20363;&#25991;&#65306;
&#12539;\"It's almost Christmas time. I am thinking of putting up ornaments in my home to make it more Christmasy.\"

&#12539;\"It's almost Christmas time. I am thinking of putting up decorations in my home to make it more Christmasy.\"

&#12539;\"It's almost Christmas time. I am thinking of decorating my home to make it more Christmasy.\"

Answer

&#12300;&#35013;&#39166;&#12301;&#12399;&#21517;&#35422;&#12391; 'ornaments' &#12363; 'decorations'&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21205;&#35422;&#12391;&#12300;&#35013;&#39166;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399; 'to decorate' &#12392;&#26222;&#36890;&#12395;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#33258;&#23429;&#12434;&#35013;&#39166;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
'It will be Christmas soon, so I think I will decorate my house.'

&#12300;&#35013;&#39166;&#12434;&#12388;&#12369;&#12390;&#26412;&#24403;&#12395;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#24863;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;&#12301;
'By putting up ornaments it really feels like Christmas.' 

&#12300;&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12398;&#35013;&#39166;&#12434;&#12393;&#12371;&#12395;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12398;&#12363;&#35226;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12301;
'I can't remember where I put away the Christmas decorations.'

コピー 品 販売:装飾って英語でなんて言うの？

コピー品販売:装飾って英語でなんて言うの？