ブランド コピー:〜製のって英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#35069;&#12398;&#33109;&#26178;&#35336;&#12420; SEIKO&#12398;&#33109;&#26178;&#35336;&#12394;&#12393;&#12513;&#12452;&#12459;&#12540;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12393;&#12358;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
I gave her a wrist watch from SEIKO. &#12381;&#12428;&#12392;&#12418;in SEIKO&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#24444;&#22899;&#12395;SEIKO&#35069;&#12398;&#33109;&#26178;&#35336;&#12434;&#12354;&#12370;&#12383;&#12290;&#12301;&#12399;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

1) I gave her a Seiko (wrist)watch.
2) I gave her a (wrist)watch made by Seiko.

&#12300;&#33109;&#26178;&#35336;&#12301;&#12399; wristwatch &#12391;&#12418; watch &#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26085;&#26412;&#35069;&#12398;&#26178;&#35336;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12399;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
I gave her a watch made by a Japanese manufacturer. 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー:〜製のって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:〜製のって英語でなんて言うの？