コピー 商品 販売:彼が振り込んだ学費は30万少なかったですって英語でなんて言うの？

Question

&#24444;&#12398;&#23398;&#36027;&#12399;400,000&#20870;&#12391;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#23398;&#26657;&#12395;&#12399;100,000&#20870;&#12375;&#12363;&#25391;&#12426;&#36796;&#12435;&#12391;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;30&#19975;&#20870;&#23569;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12391;&#12377;&#12290;
His payment was JPY300,000 short ( is it correct ?? )

Accepted Answer

&#12399;&#12356;&#12289;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#12300;His payment was JPY300,000 short &#12301;&#12398;&#33521;&#35486;&#12399;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#24444;&#12398;&#23398;&#36027;&#12399;400,000&#20870;&#12391;&#12375;&#12383;&#12301;
His tuition was four-hundred thousand yen (&#36942;&#21435;&#24418;&#65289;
His tuition is four-hundred thousand yen (&#29694;&#22312;&#24418;&#65289;
His tuition was supposed to be four-hundred thousand yen (was supposed to be = &#9675;&#9675;&#12398;&#12399;&#12378;&#12391;&#12375;&#12383;&#12364;&#65289;

&#23398;&#26657;&#12395;&#12399;100,000&#20870;&#12375;&#12363;&#25391;&#12426;&#36796;&#12435;&#12391;&#12394;&#12356;
He/she only transferred one-hundred thousand yen
He/she only transferred one-hundred thousand yen through the bank
He/she only bank-transferred one-hundred thousand yen

30&#19975;&#20870;&#23569;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12391;&#12377;
He/she was short three-hundred thousand yen
He/she was missing three-hundred thousand yen
His/her payment was short three-hundred thousand yen

コピー 商品 販売:彼が振り込んだ学費は30万少なかったですって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:彼が振り込んだ学費は30万少なかったですって英語でなんて言うの？