コピー ブランド 販売:私は昔、精神疾患を患っていました、って英語でなんて言うの？

Question

&#12358;&#12388;&#30149;&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;&#12289;&#36969;&#24540;&#38556;&#23475;&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;&#31038;&#20250;&#19981;&#23433;&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;
&#12417;&#12385;&#12419;&#12367;&#12385;&#12419;&#37325;&#12356;&#20837;&#38498;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#31934;&#31070;&#30149;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;
&#20181;&#20107;&#12364;&#23569;&#12375;&#38627;&#12375;&#12356;&#12289;&#31243;&#24230;&#12398;&#31934;&#31070;&#34928;&#24369;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#24863;&#12376;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12399;&#26132;&#12289;&#31934;&#31070;&#30142;&#24739;&#12434;&#24739;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;= Long ago, I suffered from mental illness.

&#12300;&#26132;&#12301;&#12288;long ago; previously; formerly &#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#33865;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12392;&#65292;&#37325;&#12356;&#30149;&#27671;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#65292;&#12300;&#36605;&#12356;&#31934;&#31070;&#30142;&#24739;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12300;a slight mental illness&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー ブランド 販売:私は昔、精神疾患を患っていました、って英語でなんて言うの？

コピーブランド販売:私は昔、精神疾患を患っていました、って英語でなんて言うの？