コピー 品 ブランド:自分のペットが死ぬのって辛いんだろうなって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#35504;&#12363;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#36763;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12398;&#12387;&#12390;&#12377;&#12372;&#12367;&#36763;&#12356;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12394;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

It&rsquo;s sad when any pet dies. It must be devastating when it&rsquo;s your own.
(&#35504;&#12363;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12392;&#12365;&#12418;&#24754;&#12375;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#12381;&#12428;&#12364;&#33258;&#20998;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12394;&#12425;&#36763;&#12356;&#12384;&#12429;&#12358;&#12394;)&#12290;

&#36763;&#12356;&#12540;devastating

It must be devastating when a pet dies, especially if it&rsquo;s your own&#65294;(&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12392;&#36763;&#12356;&#12384;&#12429;&#12358;&#12394;&#12289;&#29305;&#12395;&#12381;&#12428;&#12364;&#33258;&#20998;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12394;&#12425;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

Answer

&#12300;&#35504;&#12363;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#36763;&#12356;&#12398;&#12395;&#12289;&#33258;&#20998;&#12398;&#12506;&#12483;&#12488;&#12364;&#27515;&#12396;&#12398;&#12387;&#12390;&#12377;&#12372;&#12367;&#36763;&#12356;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12394;&#12301;
\"It's hard enough when someone's pet dies but it must be really hard when your own pet dies\" &#12394;&#12393;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^o^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
It must be hard when you lose your pet. 
&#12300;&#12506;&#12483;&#12488;&#12434;&#22833;&#12358;&#26178;&#12399;&#12484;&#12521;&#12356;&#12395;&#36949;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(*^^*)

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

コピー 品 ブランド:自分のペットが死ぬのって辛いんだろうなって英語でなんて言うの？

コピー品ブランド:自分のペットが死ぬのって辛いんだろうなって英語でなんて言うの？