偽 ブランド:トゲのある言い方って英語でなんて言うの？

Question

&#12488;&#12466;&#12398;&#12354;&#12427;&#12289;&#24863;&#12376;&#12398;&#24746;&#12356;&#35441;&#12375;&#26041;&#12290;
harsh tone way of speaking
sting way of speaking

Accepted Answer

Sharp tongue &#12399; &#37613;&#12356;&#33292;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12289;

He has a sharp tongue so I don&rsquo;t like talking to him.
(&#24444;&#12399;&#37613;&#12356;&#33292;&#12434;&#25345;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#24444;&#12392;&#35441;&#12377;&#12398;&#12365;&#12425;&#12356;)&#12290;

I don&rsquo;t like her harsh tone when she speaks.
(&#24444;&#22899;&#12398;&#12488;&#12466;&#12398;&#12354;&#12427;&#21899;&#12426;&#26041;&#12364;&#22909;&#12365;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;)&#12290;

He always speaks so harshly.
(&#24444;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#12488;&#12466;&#12398;&#12354;&#12427;&#35441;&#12375;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;)&#12290;

That was harsh! Why don&rsquo;t you try to use nicer words.
(&#12488;&#12466;&#12364;&#12354;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#65281;&#12418;&#12387;&#12392;&#20778;&#12375;&#12356;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12360;&#12400;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

偽 ブランド:トゲのある言い方って英語でなんて言うの？

偽ブランド:トゲのある言い方って英語でなんて言うの？