ブランド フェイク:北海道って英語でなんて言うの？

Question

&#28023;&#22806;&#12398;&#21451;&#20154;&#12395;&#21271;&#28023;&#36947;&#12398;&#33391;&#12373;&#12434;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#21271;&#28023;&#36947;&#12398;&#12388;&#12389;&#12426;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12414;&#12383;&#12289;&#21271;&#28023;&#36947;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#20154;&#12394;&#12398;&#12391;&#21271;&#28023;&#36947;&#12434;&#12393;&#12358;&#35500;&#26126;&#12377;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12363;&#12418;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12360;&#12387;&#12392;&#12290;&#12290;&#21271;&#28023;&#36947;&#12399;&#12300;Hokkaido&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;
&#20013;&#22269;&#35486;&#12394;&#12425;&#12505;&#12452;&#12495;&#12452;&#12480;&#12458;&#12392;&#35500;&#26126;&#12377;&#12428;&#12400;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20693;&#12399;1&#24180;&#21322;&#26413;&#24140;&#12395;&#20303;&#12435;&#12391;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#21271;&#28023;&#36947;&#12398;&#33391;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#12394;&#12425;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20253;&#12360;&#12414;&#12377;&#65306;
- Hokkaido has the best sushi in Japan.  
- Hokkaido is nice in the summer.
- Hokkaido has relatively good dairy products.
- Hokkaido has beautiful women

Answer

&#12300;&#21271;&#28023;&#36947;&#12399;&#21271;&#26085;&#26412;&#12395;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12362;&#12356;&#12375;&#12356;&#20083;&#35069;&#21697;&#12391;&#26377;&#21517;&#12391;&#12377;&#12290;&#29275;&#12418;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
\"Hokkaido is in the north of Japan. It's well known for its delicious dairy products. There are a lot of cows too.\" &#12394;&#12393;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12300;&#21271;&#28023;&#36947;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; Hokkaido &#12391;&#12377;&#12290;

&#12304;&#20363;&#12305;
Hokkaido is Japan's northernmost prefecture.
&#12300;&#21271;&#28023;&#36947;&#12399;&#26085;&#26412;&#12391;&#26368;&#12418;&#21271;&#12395;&#12354;&#12427;&#30476;&#12391;&#12377;&#12301;

Have you ever been to Hokkaido?
&#12300;&#21271;&#28023;&#36947;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#12371;&#12392;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;

I'm from Hokkaido.
&#12300;&#31169;&#12399;&#21271;&#28023;&#36947;&#20986;&#36523;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#21271;&#28023;&#36947;&#12399;&#12525;&#12540;&#12510;&#23383;&#26360;&#12365;&#12391;Hokkaido&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Hokkaido has so many delicious sea foods.(&#21271;&#28023;&#36947;&#12395;&#12399;&#32654;&#21619;&#12375;&#12356;&#28023;&#39854;&#12364;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;)
Hokkaido is the biggest prefecture in Japan. (&#21271;&#28023;&#36947;&#12399;&#26085;&#26412;&#12391;&#19968;&#30058;&#22823;&#12365;&#12356;&#30476;&#65288;&#36947;&#65289;&#12391;&#12377;&#12290;)

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド フェイク:北海道って英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:北海道って英語でなんて言うの？