ブランド 通販店:あなたがそんな風に言ってくれるなんてとても嬉しいです。って英語でなんて言うの？

Question

&#23562;&#25964;&#12377;&#12427;&#20808;&#29983;&#12363;&#12425;&#35090;&#12417;&#35328;&#33865;&#12434;&#38914;&#12356;&#12383;&#38555;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#35328;&#33865;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

It's great for you to say so.&#12399;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#24195;&#12367;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#23562;&#25964;&#12377;&#12427;&#20154;&#12363;&#12425;&#35465;&#12417;&#12425;&#12428;&#12390;&#20809;&#26628;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;I am honored that you should say so.&#12364;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;&#12381;&#12398;&#24460;&#12395;Thank you for your kind words&#12392;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12427;&#12398;&#12418;&#12356;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

1) Hearing that from you makes me really happy.
&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12363;&#12425;&#12381;&#12428;&#12434;&#32862;&#12367;&#12371;&#12392;&#12399;&#31169;&#12434;&#12392;&#12390;&#12418;&#24184;&#12379;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12360;&#12427;&#12392;&#12392;&#12390;&#12418;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

2) I'm so glad to hear you say that to me.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#12381;&#12358;&#35328;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12392;&#12390;&#12418;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
I'm so glad to hear ~ &#12399;&#12289;&#23305;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12369;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 通販店:あなたがそんな風に言ってくれるなんてとても嬉しいです。って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:あなたがそんな風に言ってくれるなんてとても嬉しいです。って英語でなんて言うの？