ブランド コピー 専門店:クリアって英語でなんて言うの？

クリアは英語でそのまま clear と言います。この文脈では動詞になります。例）ハードルをクリアするclear the hurdleもう一つのクリアは透明という意味です。例）クリアファイルa clear folder最後に、障害物を退かす意味のクリアもあります。例）障害物を道路から退かすclear barriers from the roadご参考になれば幸いです。

"meet the quota" で、「ノルマを達成する」という意味になります。「ノルマ」は英語で "quota" と言い、それを「クリアする・達成する」と言うには "meet" や "achieve" などの動詞が使えます。〈例〉 I failed to meet the quota this month.（今月はノルマを達成できなかった。）

こんにちは。ご質問ありがとうございます。「ノルマを達成」なら achieve/meet the quota のような表現もよく使います。下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。・We were able to achieve/meet the quota!ノルマを達成することができました！お役に立ちましたでしょうか。ぜひ参考にしてください。