ブランド フェイク:私は親の言いなりにはなりたくない。って英語でなんて言うの？

Question

&#35242;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#12363;&#12387;&#12371;&#12424;&#12367;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#31169;&#12399;&#35242;&#12398;&#35328;&#12356;&#12394;&#12426;&#12395;&#12399;&#12394;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;&#12399;&#12289;

\"I don't want to follow my parents&rsquo; ways.\"
\"I don't want to follow my parents&rsquo; footsteps.\"

&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12426;&#20986;&#26469;&#12414;&#12377;&#12290;

\"follow&rdquo;&#12399;&#12289;&#12300;&#24467;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21205;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#29238;&#35242;&#12301;&#12300;&#27597;&#35242;&#12301;&#12395;&#38480;&#23450;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;\"parents'\"&#12398;&#37096;&#20998;&#12434;&#12289;\"dad's\" \"mom's\"&#12395;&#22793;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

\"way\"&#12399;&#12300;&#36914;&#36335;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;
\"footsteps\"&#12399;&#12300;&#36275;&#36321;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#12381;&#12398;&#20154;&#12398;&#12300;&#20808;&#20363;&#12289;&#24535;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33258;&#20998;&#12398;&#35242;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#35328;&#12358;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;

\"I don't want to follow your ways.\"
\"I don't want to follow your footsteps.\"



&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

1) \"&#31169;&#12399;&#20001;&#35242;&#12395;&#25903;&#37197;&#12373;&#12428;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;\"

2) \"&#31169;&#12399;&#20001;&#35242;&#12398;&#12377;&#12409;&#12390;&#12398;&#35328;&#12358;&#12392;&#12362;&#12426;&#12395;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;\"

3) \"&#31169;&#12399;&#20001;&#35242;&#12398;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12377;&#12409;&#12390;&#12395;&#21516;&#24847;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;\"

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;.

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I don't want to obey my parents. 
&#12300;&#35242;&#12398;&#35328;&#12356;&#12394;&#12426;&#12395;&#12394;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
obey&#12399;&#12300;&#24467;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#21205;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド フェイク:私は親の言いなりにはなりたくない。って英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:私は親の言いなりにはなりたくない。って英語でなんて言うの？