偽 ブランド サイト:柔らかいって英語でなんて言うの？

Question

&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#65288;&#12420;&#12431;&#12425;&#12363;&#12356;&#65289;&#12399;&#12289;&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#39135;&#12409;&#29289;&#12301;&#12420;&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#20307;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#26580;&#36575;&#24615;&#12364;&#12354;&#12387;&#12390;&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12539;&#12367;&#12395;&#12419;&#12367;&#12395;&#12419;&#12375;&#12383;&#29289;&#12434;&#34920;&#12377;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12289;\"soft\"&#12414;&#12383;&#12399;\"tender\"&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#32763;&#35379;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
\"Your hands are so soft.\"
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#25163;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

hiroko&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

1. Wow! Your skin is really soft. What lotion are you using? 
&#12358;&#12354;&#12540;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#32908;&#12399;&#12377;&#12372;&#12356;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12290;&#12393;&#12435;&#12394;&#12473;&#12461;&#12531;&#12539;&#12525;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#20351;&#12387;&#12390;&#12427;&#65311;

2. 
a. This meat is really tender. &#12371;&#12398;&#32905;&#12289;&#12377;&#12372;&#12356;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#65281;
b. This meat has a really soft texture!&#12288;&#12371;&#12398;&#32905;&#12395;&#12399;&#12289;&#12377;&#12372;&#12356;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#39135;&#24863;&#12364;&#12354;&#12427;&#65281;

3. &#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#20307; = &#12300;soft body&#12301;&#12398;&#12414;&#12414;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12301;= soft

&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#39135;&#12409;&#29289;&#12301;= soft food(s)
&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#20307;&#12301;= a soft body: soft bodies
&#12300;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#26517;&#12301;= a soft pillow; soft pillows

&#12300;&#31169;&#12399;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12505;&#12483;&#12489;&#12391;&#23517;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12301;= I want to sleep in a soft bed. 
&#12300;&#12371;&#12428;&#12399;&#20840;&#28982;&#26580;&#12367;&#12394;&#12356;&#12424;&#12301;= This isn't soft at all.

&#12394;&#12393;&#12391;&#12377;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;

Answer

&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#20307;&#12399;flexible&#12369;&#12428;&#12393;&#12405;&#12431;&#12405;&#12431;&#12394;&#29289;&#12399;&#36949;&#12358;&#12290;

Soft&#12392;tender&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;Tender&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12369;&#12428;&#12393;&#12383;&#12414;&#12395;&#35504;&#12363;&#35328;&#12358;&#12363;&#12425;&#35226;&#12360;&#12383;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;

&#12411;&#12387;&#12410;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12397;&#12290;&#27671;&#25345;&#12385;&#12356;&#12356;&#12316;&#12316;&#12316;
Your cheeks are so soft, they feel so good. 

&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#25163;&#12399;&#36229;&#26580;&#12425;&#12363;&#12356;&#12290;&#12463;&#12522;&#12540;&#12512;&#12392;&#12363;&#12394;&#12435;&#12363;&#20351;&#12387;&#12390;&#12427;&#65311;
Your hands are very soft. Are you using some sort of cream?

偽 ブランド サイト:柔らかいって英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:柔らかいって英語でなんて言うの？