ブランド フェイク:人生最大の失敗って英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12398;&#20250;&#31038;&#12434;&#36984;&#12435;&#12384;&#12371;&#12392;&#12399;&#20154;&#29983;&#26368;&#22823;&#12398;&#22833;&#25943;&#12384;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#26368;&#22823;&#12398; = (The) biggest
&#22833;&#25943; = mistake
&#20154;&#29983; = (of my) life

Choosing this company is the biggest mistake I've ever made. = &#20170;&#12398;&#20250;&#31038;&#12434;&#36984;&#12435;&#12384;&#12371;&#12392;&#12399;&#20154;&#29983;&#26368;&#22823;&#12398;&#22833;&#25943;&#12391;&#12377;&#12290;
I'll regret this decision for the rest of my life. = &#12371;&#12398;&#27770;&#23450;&#12434;&#19968;&#29983;&#12391;&#24460;&#24724;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#19977;&#12388;&#12398;&#36984;&#25246;&#32930;&#12399;&#33258;&#20998;&#12364;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
the biggest mistake in my life
&#12300;&#31169;&#12398;&#20154;&#29983;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#26368;&#22823;&#12398;&#12511;&#12473;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(*^_^*)
&#20363;&#65289;
That was the biggest mistake in my life.

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

ブランド フェイク:人生最大の失敗って英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:人生最大の失敗って英語でなんて言うの？