ブランド 品 コピー:その’サイトは15ヶ国語に対応していますって英語でなんて言うの？

Question

&#12524;&#12509;&#12540;&#12488;&#12391;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#65297;&#65301;&#12534;&#22269;&#35486;&#23550;&#24540;&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#12300;This website is available in 15 languages&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

available &#12392;&#35328;&#12358;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12394;&#12356;&#20998;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#20415;&#21033;&#12391;&#12377;&#12290;

Available &#12399;&#21487;&#33021;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12289;&#12354;&#12427;&#12363;&#12394;&#12356;&#12363;&#12434;&#34920;&#12377;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#19975;&#33021;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;&#65306;
- She is single and available
- I am not available between Mondays and Fridays

Answer

\"available\"&#12399;&#12356;&#12429;&#12435;&#12394;&#20351;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20170;&#22238;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12300;&#25552;&#20379;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#23550;&#24540;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#24847;&#35379;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"supported\"&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

The website is available in 15 languages.
&#12381;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;15&#12534;&#22269;&#35486;&#12395;&#23550;&#24540;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

You can see the website in 15 languages.
&#12381;&#12398;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;15&#12534;&#22269;&#35486;&#12391;&#38322;&#35239;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド 品 コピー:その’サイトは15ヶ国語に対応していますって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:その’サイトは15ヶ国語に対応していますって英語でなんて言うの？