コピー 通販:明日があるとは限らないって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#26085;&#19968;&#26085;&#12434;&#22823;&#20999;&#12395;
&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#33268;&#12375;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

There is no guarantee for tomorrow. &#12300;&#26126;&#26085;&#12364;&#12354;&#12427;&#20445;&#35388;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12371;&#12398;&#25991;&#12399;&#12289;&#12356;&#12431;&#12422;&#12427;cliche &#12391;&#12377;&#65288;cliche&#12392;&#12399;&#24120;&#22871;&#21477;&#12434;&#24847;&#21619;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#65289;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#33258;&#28982;&#12394;&#34920;&#29694;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

1. To feel happy, we need to live in the present.
&#24184;&#12379;&#12391;&#12354;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#12300;&#20170;&#12301;&#12434;&#29983;&#12365;&#12427;&#12375;&#12363;&#12394;&#12356;&#12290;

2. We need to cherish the now.
&#12300;&#20170;&#12301;&#12434;&#22823;&#20107;&#12395;&#12375;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#12290;&#12290;&#12290;

3. We need to cherish the now, because we never know what tomorrow will bring. 
&#12300;&#20170;&#12301;&#12434;&#22823;&#20107;&#12395;&#12375;&#12356;&#12394;&#12356;&#12392;&#12290;&#12290;&#12290;&#26126;&#26085;&#12399;&#12393;&#12358;&#12394;&#12427;&#12363;&#12289;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12290;

&#12362;&#22909;&#12415;&#12395;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;There is no guarantee there will be a tomorrow.
&#12300;&#26126;&#26085;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#20445;&#35388;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;&#26126;&#26085;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12399;&#38480;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;Tomorrow is an uncertainty.
&#12300;&#26126;&#26085;&#12399;&#19981;&#30906;&#23455;&#12394;&#12418;&#12398;&#12384;&#12301;&#65309;&#12300;&#26126;&#26085;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12399;&#38480;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

&#20363;&#65306;
There is no guarantee there will be a tomorrow, so make the best of today.
&#12300;&#26126;&#26085;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12399;&#38480;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#20170;&#26085;&#12434;&#31934;&#19968;&#26479;&#29983;&#12365;&#12424;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 通販:明日があるとは限らないって英語でなんて言うの？

コピー通販:明日があるとは限らないって英語でなんて言うの？