激安 ブランド:嫌われるからしつこいのか、しつこいから嫌われるのかって英語でなんて言うの？

Question

&#12372;&#25945;&#25480;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"&#23244;&#12431;&#12428;&#12427;&#12363;&#12425;&#12375;&#12388;&#12371;&#12356;&#12398;&#12363;&#12289;&#12375;&#12388;&#12371;&#12356;&#12363;&#12425;&#23244;&#12431;&#12428;&#12427;&#12398;&#12363;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;
\"is he\" &#23550;&#35937;&#20154;&#25968;&#12392;&#24615;&#21029;&#12395;&#12424;&#12387;&#12390;&#12363;&#12431;&#12426;&#12414;&#12377;.
&#23244;&#12431;&#12428;&#12427;=hated
&#12375;&#12388;&#12371;&#12356;=persistent

&#65288;Is he/is she/are they) persistent because (he is/she is/they are) hated ? or (is he/is she/are they) hated because (he is/she is/they are) persistent ?

Answer

&#12377;&#12391;&#12395;&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12398;&#23436;&#29863;&#12394;&#22238;&#31572;&#12364;&#25369;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#21029;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
I wonder if his persistence makes him unpopular or his unpopularity makes him persistent. 
&#12300;&#24444;&#12398;&#12375;&#12388;&#12371;&#12373;&#12364;&#24444;&#12434;&#19981;&#20154;&#27671;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12363;&#12289;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#24444;&#12398;&#19981;&#20154;&#27671;&#12373;&#12364;&#24444;&#12434;&#12375;&#12388;&#12371;&#12367;&#12373;&#12379;&#12427;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12363;&#12301;

&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#25991;&#27861;&#12420;&#12420;&#12371;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#21487;&#33021;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

激安 ブランド:嫌われるからしつこいのか、しつこいから嫌われるのかって英語でなんて言うの？

激安ブランド:嫌われるからしつこいのか、しつこいから嫌われるのかって英語でなんて言うの？