ブランド コピー 安心:ドアが開かないので力まかせに引っ張って開けたって英語でなんて言うの？

Question

&#38283;&#12363;&#12394;&#12356;&#12489;&#12450;&#12434;&#12289;&#20309;&#12364;&#21407;&#22240;&#12391;&#38283;&#12363;&#12394;&#12356;&#12398;&#12363;&#12394;&#12393;&#12392;&#20998;&#26512;&#30340;&#12395;&#32771;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12394;&#12367;&#12289;&#12383;&#12384;&#21147;&#12384;&#12369;&#12434;&#38972;&#12426;&#12395;&#38283;&#12369;&#12414;&#12375;&#12383;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

For some reason, the door wouldn't open so I had to use force to open it. 
&#12394;&#12435;&#12425;&#12363;&#12398;&#29702;&#30001;&#12391;&#12289;&#12489;&#12450;&#12364;&#38283;&#12363;&#12394;&#12356;&#12435;&#12391;&#12289;&#38283;&#12369;&#12427;&#12398;&#12395;&#28961;&#29702;&#12395;&#21147;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12399;&#12356;&#12369;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

1) The door didn't open so I pulled it as hard as I could.&#12300;
&#12489;&#12450;&#12364;&#38283;&#12363;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#21147;&#19968;&#26479;&#24341;&#12387;&#24373;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;
&#65298;&#65289;I just forced open the door.
&#12300;&#21147;&#12389;&#12367;&#12391;&#12489;&#12450;&#12434;&#12371;&#12376;&#38283;&#12369;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

&#65297;&#65289;&#12399;\"as hard as I could\"&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12364;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12391;&#12289;&#12300;&#12391;&#12365;&#12427;&#38480;&#12426;&#12398;&#24375;&#12367;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65298;&#65289;&#12399;\"force\"&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12381;&#12398;&#12418;&#12398;&#12395;&#12300;&#21147;&#12389;&#12367;&#12391;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#23569;&#12375;&#24847;&#35379;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#12371;&#12376;&#38283;&#12369;&#12383;&#12301;&#24863;&#12364;&#24375;&#35519;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
\"just\"&#12399;&#12300;&#21336;&#12395;&#65288;&#32771;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12394;&#12367;&#65289;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#12391;&#20184;&#12369;&#36275;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 安心:ドアが開かないので力まかせに引っ張って開けたって英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:ドアが開かないので力まかせに引っ張って開けたって英語でなんて言うの？