ブランド コピー 販売:類似って英語でなんて言うの？

Question

&#12424;&#12367;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12420;&#12289;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#12472;&#12515;&#12531;&#12523;&#12398;&#12418;&#12398;&#12398;&#12371;&#12392;&#12290;
&#39006;&#20284;&#12375;&#12383;&#21830;&#21697;&#12289;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#39006;&#20284;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#21336;&#35486;&#12399;&#12289;&#12391;&#12365;&#12427;&#12384;&#12369;&#12300;Similar&#12301;&#12392;&#35379;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#31777;&#21336;&#12391;&#12377;&#12290;

alike, look like, be like &#12394;&#12393;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12428;&#12425;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#12420;&#12420;&#12371;&#12375;&#12367;&#12394;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289; A &#12392; B &#12399; similar &#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
- EDM music is similar to trance
- Grapefruit tastes similar to pomelo
- The Playstation and Xbox are quite similar

Answer

&#12371;&#12428;&#12399; similar &#20197;&#22806;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#12388;&#12300;&#39006;&#20284;&#12301;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

this product resembles that one = &#12371;&#12398;&#21830;&#21697;&#12399;&#12289;&#12381;&#12398;&#21830;&#21697;&#12434;&#39006;&#20284;&#12375;&#12390;&#12427;

&#20363;&#25991;&#12288;You can see a resemblance between this book and that one.
&#12300;&#12371;&#12398;&#26412;&#12392;&#12381;&#12398;&#26412;&#12395;&#12289;&#39006;&#20284;&#12364;&#35211;&#12425;&#12428;&#12427;&#12290;&#12301;

resemble &#12399;&#21205;&#35422;&#12391;&#12377;&#12290;resemblance &#12399;&#21517;&#35422;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

They are similar.
&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

similar &#65374;&#65309;&#12300;&#20284;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#65288;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#65289;&#65374;&#12539;&#39006;&#20284;&#12375;&#12383;&#65374;&#12301;

They are  similar categories.
&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#12472;&#12515;&#12531;&#12523;&#12391;&#12377;&#12301;

They are similar items.
&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#21830;&#21697;&#12391;&#12377;&#12301;

similar in &#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#12398;&#28857;&#12391;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

They are similar in appearance.
&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#35211;&#12383;&#30446;&#12364;&#20284;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;

They are similar in color.
&#12300;&#12381;&#12428;&#12425;&#12399;&#33394;&#12364;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

ブランド コピー 販売:類似って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:類似って英語でなんて言うの？