ブランド スニーカー 激安:飲み会の精算って英語でなんて言うの？

「会社の飲み会のを精算する」は:❶Calculating the costs for the company party.❷Calculating the costs for the company gathering. です。飲み会は日本独特の行事なので、一番近い英語はCompany party (会社のパーティ)または company gathering(会社の交わり)と言いましょう。例えば:Thank you for coming to the company party last Friday.(先週金曜日の会社の飲み会に来てくださりありがとうございます)。I have calculated the costs which I will note below.(精算しましたので、この文の下に書きます)。I hope to plan another party soon. I hope to see you at the next one.(また飲み会を企画しょうと思っています。次回も参加できることを願っています)。

例として、以下のように表現してみました。Thank you for coming the party (convivial party) last Friday.先週金曜日は、パーティー（懇親会）にお越しいただきありがとうございます。The expense for the party is as follows. Please confirm.パーティーの費用は下記の通りです。ご確認ください。I'd like to have this kind of occasions sometimes. I'm looking forward to seeing you at the next one!また時々このような機会を設けたいと思っています。次回お会いできるのを楽しみにしています！清算する、という言い方も色々考えられますが、メールでしたらこのように伝えて、費用の詳細を列記するか添付した方がシンプルで良いかな？と思いました。as followsだと、メール内に詳細を記載する場合で、as attachedの場合は、添付ファイルをつける場合ですね。それから、どのように支払ってもらうか、必要であれば明記してあげると分かりやすいかもしれません。参加者個人個人が負担するのを、質問者様が回収するのであれば、例えば"It would be great if you can drop by my desk when you have time" （お時間のある時に私のデスクに寄って頂けたら幸いです）とか、各部署から総務などに会社経費として計上するよう申請してもらうのであれば、"Could you please confirm the amount of your division and send the expense report directly to the GA（general affairs）?" （ご自身の部署の金額を確認の上、総務に直接経費報告を送っていただけますか？）など。ご参考になれば幸いです！