コピー 商品 販売:外出って英語でなんて言うの？

Question

&#20250;&#31038;&#12395;&#12362;&#12356;&#12390;&#12289;&#38651;&#35441;&#12391;&#12300;&#12295;&#12295;&#12373;&#12435;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12300;&#20170;&#22806;&#20986;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#36820;&#31572;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#20170;&#22806;&#20986;&#12375;&#12390;&#12414;&#12377;&#12301;
\"He's/She's currently gone out\"

&#26356;&#12395;&#30465;&#30053;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399; He's/She's out &#12394;&#12393;&#12290;

Answer

&#12300;&#22806;&#20986;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12399;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#38651;&#35441;&#12391;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12399;&#12289;He is unavailable today. &#12420; He is not available right now. &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#29702;&#30001;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12354;&#12428;&#12300;&#23550;&#24540;&#12391;&#12365;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;&#20415;&#21033;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21336;&#32020;&#12395;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

He is not in the office right now. Please call back again later.
&#29694;&#22312;&#12458;&#12501;&#12451;&#12473;&#12395;&#12399;&#12362;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12414;&#12383;&#24460;&#12411;&#12393;&#12362;&#25499;&#12369;&#30452;&#12375;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#12290;

Answer

A: Hello, I'm calling for Mr. Brown.
B: I'm sorry, but he's

...out (at the moment).
...out of the office (right now).
...just stepped out.

&#12371;&#12398;&#20363;&#12399;&#12418;&#12387;&#12392;&#12418;&#19968;&#33324;&#30340;&#12394;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;Out/Out of the office &#12399;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#12502;&#12521;&#12454;&#12531;&#12373;&#12435;&#12399;&#20986;&#24373;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12369;&#12393;&#12289;has just stepped out &#12399;&#12502;&#12521;&#12454;&#12531;&#12373;&#12435;&#12399;&#20986;&#25499;&#12369;&#12383;&#12400;&#12363;&#12426;&#12391;&#12377;&#12368;&#12395;&#25147;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#39640;&#12356;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

out of the office &#12391;&#12300;&#22806;&#20986;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
office &#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12418;&#20351;&#12358;&#12300;&#12458;&#12501;&#12451;&#12473;&#12301;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20363;
A: May I speak to Mr. Tanaka?
&#30000;&#20013;&#12373;&#12435;&#12399;&#12356;&#12425;&#12387;&#12375;&#12419;&#12356;&#12414;&#12377;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
B: I'm sorry, he's out of the office at the moment.
&#30003;&#12375;&#35379;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#30000;&#20013;&#12399;&#29694;&#22312;&#22806;&#20986;&#20013;&#12391;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 販売:外出って英語でなんて言うの？

コピー商品販売:外出って英語でなんて言うの？