偽 ブランド サイト:商店街って英語でなんて言うの？

屋根付きの商店街は英語でshopping arcadeと言います。日本語でもアーケードと言いますね。shopping districtは[商業](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59010/)エリアを指すので[駅](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/35199/)前などのお店が並んでいる場所を指します。例文There are many shopping arcades in Nakano, Tokyo.東京の中野にはたくさんの商店街があります。

「This is a popular shopping district in my home town」これは私の[故郷](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/40746/)の[人気](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/32946/)な商店街です。「Shopping street」とはただ1つのストリートを指します。「Shopping district」とは、同様の通りの集まりを指します。

「商店街」は英語で「shopping district」と言います。「district」は日本語でエリアという意味があります。つまり「shopping district」は買い物のエリアです。自分は駅の近くにある商店街でよく色んな店を覘いきに行きます。商店街はいつもお昼ぐらいに忙しくなります。Shopping districts always become busy about noon.

shopping districtは、「お店などがたくさんある地域」のことを指します。districtが「地域」のことです。shopping streetは「お店などがたくさんある道」のことを指します。以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)