ブランド コピー:何かの撮影しているわって英語でなんて言うの？

Question

&#36890;&#12426;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#22580;&#25152;&#12391;&#12489;&#12521;&#12510;&#12363;CM&#12398;&#25774;&#24433;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12434;&#35211;&#12383;&#12392;&#12356;&#12358;&#20107;&#12434;&#21451;&#20154;&#12395;&#20253;&#12360;&#12427;&#26178;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20363;&#25991;&#65297;&#12300;&#20808;&#26085;&#12289;&#36890;&#12426;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#22580;&#25152;&#12391;&#12467;&#12510;&#12540;&#12471;&#12515;&#12523;&#12363;&#12489;&#12521;&#12510;&#12398;&#25774;&#24433;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
walk by &#12391;&#12300;&#36890;&#12426;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;
film &#12391;&#12300;&#12316;&#12434;&#25774;&#24433;&#12377;&#12427;&#12301;

&#20363;&#25991;&#65298;&#12300;&#22806;&#20986;&#26178;&#12395;&#12467;&#12510;&#12540;&#12471;&#12515;&#12523;&#12363;&#12489;&#12521;&#12510;&#12434;&#25774;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12383;&#12385;&#12434;&#35211;&#12363;&#12369;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
happen to see &#12391;&#12300;&#35211;&#12363;&#12369;&#12427;&#12301;
shoot &#12391;&#12300;&#12316;&#12434;&#25774;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#36890;&#12426;&#12363;&#12363;&#12427;&#12399; I just happened to ~ &#12391;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#25774;&#24433;&#12377;&#12427;&#12399; film &#12391;&#12289;CM &#12399; commercial &#12363; ad (advertisement&#12398;&#30053;) &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#12288;I just happened to come across my friend at the station.
&#12300;&#39365;&#12434;&#36890;&#12426;&#12363;&#12363;&#12383;&#26178;&#12395;&#12289;&#21451;&#36948;&#12392;&#20250;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:何かの撮影しているわって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:何かの撮影しているわって英語でなんて言うの？