ブランド 偽物 通販:片付けがめんどくさいから料理したくない。って英語でなんて言うの？

Question

&#12502;&#12521;&#12531;&#12489; &#20605;&#29289; &#36890;&#36009;:&#29255;&#20184;&#12369;&#12364;&#12417;&#12435;&#12393;&#12367;&#12373;&#12356;&#12363;&#12425;&#26009;&#29702;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12290;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

(1) I don't want to cook because the cleaning at the end is such a troublesome task 
'I don't want to ~' &#65309;&#12300;&#12316;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;
'cleaning' = &#12300;&#25475;&#38500;&#12539;&#29255;&#20184;&#12369;&#12301;
'troublesome' =&#12300;&#12420;&#12387;&#12363;&#12356;&#12394;&#12301;&#12300;&#38754;&#20498;&#12394;&#12301;
'task' &#65309;&#12300;&#20316;&#26989;&#12301;
&#12300;&#26368;&#24460;&#12398;&#29255;&#20184;&#12369;&#12398;&#20316;&#26989;&#12364;&#38754;&#20498;&#12384;&#12363;&#12425;&#26009;&#29702;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;


(2) I don't like cooking because I can't be bothered to clean up afterward 
'I don't like ~' =&#12300;&#12316;&#12364;&#23244;&#12356;&#12301;&#12300;&#12316;&#12364;&#12356;&#12420;&#12384;&#12301;
'can't be bothered to ~' = &#12300;~&#12364;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12356;&#12301;
'afterward' = &#12300;&#24460;&#12363;&#12425;&#12301;&#12300;&#26368;&#24460;&#12398;&#12301;&#12300;&#12316;&#12398;&#24460;&#12398;&#12301;
&#12300;&#26009;&#29702;&#12375;&#12383;&#24460;&#12398;&#29255;&#20184;&#12369;&#12364;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12356;&#12363;&#12425;&#26009;&#29702;&#12377;&#12427;&#12398;&#12399;&#23244;&#12356;&#12384;&#12301;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
I don't want to cook because it's a pain to clean up dishes after eating. 
&#12300;&#39135;&#12409;&#12383;&#24460;&#30399;&#12434;&#29255;&#20184;&#12369;&#12427;&#12398;&#12364;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12356;&#12363;&#12425;&#26009;&#29702;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*)

pain&#12300;&#38754;&#20498;&#12367;&#12373;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;