ブランド コピー:会場中に演奏が響き渡るって英語でなんて言うの？

Question

&#38899;&#12364;&#20250;&#22580;&#20840;&#20307;&#38533;&#12293;&#12414;&#12391;&#21453;&#38911;&#12375;&#12390;&#28436;&#22863;&#12364;&#30456;&#20055;&#21177;&#26524;&#12434;&#29983;&#12415;&#20986;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#27096;&#23376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19968;&#30058;&#36817;&#12356;&#34920;&#29694;&#12392;&#12375;&#12390;&#24605;&#12356;&#28014;&#12363;&#12435;&#12384;&#12398;&#12399;&#12371;&#12428;&#12391;&#12377;&#12290;

the music echoes through the hall
&#38899;&#27005;&#12364;&#20250;&#22580;&#65288;&#12507;&#12540;&#12523;&#65289;&#20013;&#12395;&#38911;&#12367;

echo = &#12371;&#12384;&#12414;&#12377;&#12427;&#12288;&#38911;&#12367;
through &#65309; &#12316;&#12434;&#36011;&#12356;&#12390;&#12289;&#12316;&#12434;&#36890;&#12426;&#25244;&#12369;&#12390;&#12289;&#12316;&#12434;&#31361;&#12365;&#30772;&#12387;&#12390;

&#12371;&#12428;&#12434;&#32068;&#12415;&#21512;&#12431;&#12379;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#38911;&#12365;&#28193;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#24863;&#12376;&#12364;&#20986;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド コピー:会場中に演奏が響き渡るって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:会場中に演奏が響き渡るって英語でなんて言うの？