偽 ブランド:会費を集金します。って英語でなんて言うの？

Question

&#12452;&#12505;&#12531;&#12488;&#12398;&#24403;&#26085;&#20250;&#36027;&#12434;&#22238;&#21454;&#12377;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;&#19969;&#23527;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12289;&#30427;&#12426;&#19978;&#12364;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#20154;&#12383;&#12385;&#12395;&#12289;&#12300;&#20250;&#36027;&#12434;&#22238;&#21454;&#12375;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;m(_&#12288;_)m

Accepted Answer

Collect contribution fees=&#20250;&#36027;&#12434;&#38598;&#37329;&#12377;&#12427;
&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#19969;&#23527;&#12395;&#12363;&#12388;&#26126;&#30906;&#26126;&#26391;&#12395;&#12399;&#12371;&#12435;&#12394;&#39080;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#22238;&#21454;&#12375;&#12390;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

\"I collect the contribution fees now! Thank you for preparing your payment!\"
&#65309;&#20170;&#12363;&#12425;&#20250;&#36027;&#12434;&#38598;&#37329;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;&#25903;&#25173;&#12356;&#12398;&#29992;&#24847;&#12434;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;

&#20250;&#36027;&#12395;&#38306;&#12375;&#12390;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#27431;&#31859;&#12391;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#20250;&#36027;&#21046;&#12398;&#12497;&#12540;&#12486;&#12451;&#12540;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12364;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#21628;&#12403;&#21517;&#12364;&#23450;&#12414;&#12387;&#12390;&#12399;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
contribution fees
your share of party expense (&#12497;&#12540;&#12486;&#12451;&#12540;&#12398;&#20986;&#36027;&#12434;&#21106;&#12426;&#21208;&#12375;&#12383;&#22580;&#21512;)
&#12392;&#12356;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12463;&#12521;&#12502;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12513;&#12531;&#12496;&#12540;&#12395;&#12394;&#12427;&#28858;&#12398;&#20250;&#36027;&#12399;
membership fees 
&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#20250;&#36027;&#65306;membership fee, dues, subscription (&#12463;&#12521;&#12502;&#65294;&#38609;&#35468;&#12394;&#12393;&#12398;&#65289;
&#19969;&#23527;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#26178;&#12289;contribution&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12391;&#12418;&#20250;&#36027;&#21046;&#12398;&#12497;&#12540;&#12486;&#12451;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;your share&#12392;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#20250;&#36027;&#12434;&#38598;&#12417;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;5000&#20870;&#12434;&#12372;&#28310;&#20633;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
I will be collecting the dues now. Please be ready with 5000 yen. Thank you!

偽 ブランド:会費を集金します。って英語でなんて言うの？

偽ブランド:会費を集金します。って英語でなんて言うの？